Silvana Donato Se ho capito una sola cosa,
la vorrei usare per seguire il Tao.
La mia sola paura sarebbe quella dell’orgoglio.
Il Tao va per i posti pianeggianti,
ma la gente preferisce prendere le scorciatoie.
Se viene speso troppo tempo per pulire la casa
la terra sarà trascurata e piena di erbacce,
e i granai diveranno presto vuoti
perché non c’è nessuno che stia fuori a lavorare i campi.
Indossare abiti e ornamenti stravaganti,
bere e mangiare a sazietà
e sprecare tutti i tuoi soldi nell’acquistare possedimenti
è detto peccato dell’eccesso.
Oh, come queste cose vanno contro la via del Tao!
