Il Tao è il tabernacolo della creazione,
è il tesoro di quelli che sono buoni
e un rifugio per coloro che non lo sono.
Come possono essere abbandonati coloro che non sono buoni?
Le bellissime parole sono molto apprezzabili,
ma il buon comportamento può essere solo appreso tramite l’esempio.
Quando un nuovo governante comincia il suo incarico,
non dategli regali e offerte.
Queste cose non sono così valide
quanto insegnargli il Tao.
Perché il Tao era apprezzato dagli antichi Maestri?
Non è detto: “Con esso troviamo senza cercare.
Con esso troviamo perdono per le nostre trasgressioni.”?
Questo è il motivo per cui il mondo non può capirlo.