Silvana Donato L’acqua è la più leggera e più cedevole sostanza.
Tuttavia niente è meglio dell’acqua,
per vincere il duro e il rigido,
perché niente può competere con essa.
Tutti sanno che il soffice e il cedevole
vincono il duro e il rigido,
ma pochi possono mettere questa conoscenza in pratica.
Perciò il Maestro dice:
“Solo colui che è il più basso servitore del regno,
è degno di diventare il suo sovrano.
Chi ha la volontà di affrontare i più spiacevoli compiti
è il miglior sovrano nel mondo.”
I veri detti sembrano contradditori.