Tao Te Ching – in italiano

Se vuoi che qualcosa si riduca
prima devi permetterle di diffondersi.
Se vuoi qualcosa si indebolisca,
prima devi permetterle di diventare forte.
Se vuoi qualcosa vada in rovina,
prima devi permetterle di prosperare.
Se vuoi possedere qualcosa,
prima devi darla via.

Questa è detta la sottile comprensione
di come le cose dovrebbero essere.
Il morbido e il duttile superano il duro e l’inflessibile.

Proprio come un pesce rimane nascosto nelle acque profonde,
è meglio tenere le proprie armi fuori portata.