Tao Te Ching – in italiano

Coloro che lasciano il grembo alla nascita
e che ritornano alla fonte alla morte,
di questi: tre su dieci celebrano la vita,
tre su dieci celebrano la morte,
e tre su dieci semplicemente vanno dalla vita alla morte.
Qual è la ragione di ciò?
Perché hanno paura di morire,
quindi non possono vivere.

Ho sentito dire che chi celebra la vita
cammina con sicurezza in mezzo agli animali selvaggi.
Quando va in battaglia, rimane illeso.
Gli animali non trovano un posto per attaccarli
e le armi sono incapaci di ferirli.
Perché? Perché non possono trovare una traccia di morte in essi.