Tao Te Ching – in italiano

I piccoli paesi con poche persone sono i migliori.
Dai loro tutte le cose che vogliono
e si renderanno conto che non ne hanno bisogno.
Insegna loro che la morte è una cosa seria
e di essere contenti nel non lasciare mai le loro case.
Persino se essi hanno tanti
cavalli, carri e barche,
non sentiranno il desiderio di usarli.
Persino se hanno armi e scudi,
li terranno nascosti.
Fa gioire la gente delle semplici tecnologie,
falli gioire del loro cibo,
fai fare loro i propri vestiti,
falli essere contenti delle proprie case
e allietali con le usanze che gradiscono.
Sebbene il paese confinante è abbastanza vicino
da poter sentire i galli cantare e i cani abbaiare,
sarebbero contenti anche senza mai visitarlo
per tutti i giorni della loro vita.