Tao Te Ching – in italiano

Rinuncia alla conoscenza e i tuoi problemi finiranno.
Che differenza c’è tra sì e no?
Che differenza c’è tra bene e male?
Devi temere quello che gli altri temono?
Che assurdità, osserva di quanto hai mancato il segno!

Le altre persone sono allegre,
come se fossero ad una festività primaverile.
Io solo sono disinteressato e inespressivo,
come un infante prima che abbia imparato a sorridere.
Le altre persone hanno più di quello di cui hanno bisogno;
io solo sembro non possedere nulla.
Io sono perso e girovago senza alcun posto dove andare.
Sono come uno sciocco, la mia mente è nel caos.

La gente comune è brillante;
io solo sono oscuro.
La gente comune è astuta;
io solo sono ottuso.
La gente comune sembra piena di discriminazione;
io solo sono confuso.
Sono trasportato dalle onde dell’oceano,
sospinto in balia del vento.
Le altre persone hanno i loro obiettivi,
io solo sono noncurante e grossolano.

Sono diverso dalla gente comune.
Io sono nutrito dalla Grande Madre.