Tao Te Ching – in italiano

Se vuoi diventare intero,
prima lasciati diventare spezzato.
Se vuoi diventare dritto,
prima lasciati diventare attorcigliato.
Se vuoi diventare pieno,
prima lasciati diventare vuoto.
Se vuoi diventare nuovo,
prima lasciati diventare vecchio.
Coloro i cui desideri sono pochi li realizzano,
coloro i cui desideri sono grandi si smarriscono.

Per questo motivo la Maestra abbraccia il Tao,
come un esempio da seguire per il mondo.
Poiché lei non è ego-centrica,
le persone possono vedere in lei la luce.
Poiché non si vanta di sé,
ella diventa un lustre esempio.
Poiché non si esalta,
diviene una persona di merito.
Poiché non vuole nulla dal mondo,
il mondo non può sopraffarla.
Quando gli antichi Maestri dicevano,
“Se vuoi diventare l’intero,
allora prima lasciati diventare spezzato,”
non stavano usano parole vane.
Tutti coloro che fanno così saranno resi completi.