Tao Te Ching – in italiano

Coloro che guidano la gente seguendo il Tao
non usano le armi per imporre il loro volere.
Usare la forza porta sempre a problemi imprevisti.

Nei luoghi in cui le armate marciano,
spine e rovi spuntano e crescono.
Dopo che le armate vanno in guerra,
anni tremendi devono sempre seguire.
Il comandante esperto
sferra il colpo finale e poi si ferma.
Una vittoria ottenuta su un nemico tramite la guerra
non è una cosa di grande orgoglio.
Quando la battaglia è finita,
l’arroganza è il nuovo nemico.
La guerra può esserci quando è inevitabile,
così chi sopraffà il nemico non dovrebbe dominarlo.
Ma anche  più forti sono sempre indeboliti con il tempo.

Questa non è la via del Tao.
Ciò che non è del Tao finirà presto.