Tao Te Ching – in italiano

Le armi sono portatrici di disastri;
tutte le persone dovrebbero detestarle.

L’uomo saggio dà valore al lato sinistro,
e in tempo di guerra dà valore al destro.
Le armi sono fatte per la distruzione,
e così sono evitate dal saggio.
Solo come ultima risorsa
una persona saggia userà un’arma mortale.
Se la pace è il suo vero obiettivo
come può uno gioire di una vittoria di guerra?
Coloro che gioiscono della vittoria
traggono piacere dalla strage dell’umanità.
Chi fa ricorso alla violenza
non porterà mai pace al mondo.
Il lato sinistro è un posto d’onore in felici occasioni.
Il lato destro è riservato per il lutto a un funerale.
Quando i tenenti prendono il lato sinistro per prepararsi alla guerra,
il generale dovrebbe essere sul lato destro,
perché sa che l’esito sarà la morte.
La morte di molti dovrebbe essere ricevuta con grande cordoglio
e la celebrazione della vittoria dovrebbe onorare le vittime.