Tao Te Ching – in italiano

Il Tao è senza nome e immutabile.
Sebbene esso appaia irrilevante,
niente al mondo può contenerlo.

Se un governante rispetta i suoi principi,
allora il suo popolo lo seguirà di buon grado.
Il Cielo regnerà allora sulla terra,
come gentile pioggia che cada sul paradiso.
La gente non avrebbe bisogno delle leggi,
perché la legge sarebbe scritta nei loro cuori.

Nominare è una necessità per un ordine,
ma nominare non può ordinare tutte le cose.
Nominare spesso rende le cose impersonali,
così dovremmo sapere quando si dovrebbe smettere di nominare.
Sapendo quando smettere di nominare,
puoi evitare le insidie che porta.

Tutte le cose finiscono nel Tao
proprio come i ruscelli e i più grandi fiumi
fluiscono attraverso le valli nel mare.