Tao Te Ching – in italiano

I maestri di un tempo ottennero l’unità con il Tao.
Il Cielo ottenne l’unità e divenne puro.
La terra ottenne l’unità e trovò pace.
Gli esseri spirituali ottennero l’unità così che poterono amministrare.
Le valli ottennero l’unità così che poterono essere piene.
L’umanità ottenne l’unità così che poterono prosperare.
I loro governanti ottennero l’unità così che poterono dare l’esempio.
Questo è il potere dell’unità.

Senza unità, il cielo diventa cupo.
Senza unità, la terra diventa instabile.
Senza l’unità, gli esseri spirituali diventano indifferenti e spariscono.
Senza l’unità, le valli diventano aride come il deserto.
Senza l’unità, la razza umana non può riprodursi e si estingue.
Senza unità, i nostri governanti diventano corrotti e falliscono.

I grandi vedono i piccoli come la loro fonte,
e gli alti considerano i bassi come le proprie fondamenta.
La loro umiltà diviene la loro più grande risorsa.
Parlano di sé stessi come orfani e vedove,
così veramente essi cercano l’umiltà.
Non brillare come la gemma preziosa,
ma sii opaco come una comune pietra.