Tao Te Ching – in italiano

Ciò che è costruito bene
non sarà mai abbattuto.
Ciò che è ben attaccato
non scivolerà mai via.
Coloro che fanno le cose per bene
saranno onorati di generazione in generazione.

Se questa idea è coltivata nell’individuo,
allora la sua virtù sarà genuina.
Se questa idea è coltivata nella tua famiglia,
allora la virtù nella tua famiglia sarà grande.
Se questa idea è coltivata nella tua comunità,
allora la virtù farà molta strada.
Se questa idea è coltivata nel tuo paese,
allora la virtù sarà in molti posti.
Se quest’idea è coltivata nel mondo,
allora la virtù sarà con tutti.

Allora osserva la persona per quello che fa,
e osserva la famiglia per quello che fa,
e osserva la comunità per quello che fa,
e osserva il paese per quello che fa,
e osserva il mondo per quello che fa.
Come faccio a sapere se quanto detto è vero?
Osservo queste cose e vedo.