Tao Te Ching – in italiano

Governa il tuo paese con integrità;
le armi da guerra possono essere usate con grande astuzia,
ma la lealtà è solo vinta dal non-agire.
Come faccio a conoscere il modo in cui le cose sono?
Per questi:

Più proibizioni imponi,
più le persone saranno povere.
Più armi possiedi,
maggiore sarà il caos nel tuo paese.
Più conoscenza è acquisita,
più il mondo diverrà sconosciuto.
Più leggi farai,
più grande sarà il numero dei criminali.

Perciò il Maestro dice:
Io non faccio niente
e le persone diventano buone da sé.
Io cerco la pace
e le persone si prendono cura dei loro stessi problemi.
Non mi immischio nelle loro faccende personali
e la gente prosperirà.
Lascio andare tutti i miei desideri
e le persone ritornano alla semplicità.