Tao Te Ching – in italiano

Un vasto paese dovrebbe prendere un posto basso come spartiacque,
cosìcché dalla sua bassa posizione assuma un ruolo femminile.
La femmina supera l’uomo con il potere della sua posizione.
La sua tranquillità dà origine alla sua umiltà.

Se un vasto paese prendesse la posizione bassa,
sarebbe in grado di influenzare i paesi più piccoli.
Se i paesi più piccoli prendesse una posizione più bassa,
allora potrebbero permettersi di essere influenzati.
Così entrambi cercano di prendere la posizione più bassa
in modo di influenzare l’altro, o di essere influenzati.

I grandi paesi dovrebbero desiderare di proteggere e aiutare la gente,
e i piccoli paesi dovrebbero desiderare di servire gli altri.
Sia grandi che piccoli paesi beneficiano grandemente dall’umiltà.