Tao Te Ching – in italiano

Le cose sono più facili da controllare quando sono in quiete.
Le cose sono più facili da pianificare se con molto anticipo.
Le cose si rompono facilmente quando sono ancora friabili.
Le cose sono più semplici da nascondere quando sono ancora piccole.

Previeni i problemi prima che sorgano.
Agisci prima che le cose ti sfuggano di mano.
L’albero più alto
cominicia da un minuscolo germoglio.
L’edificio più alto
comincia da una palata di terra.
Un viaggio di migliaia di chilometri
comincia da un singolo passo.

Se ti affretti nell’azione, fallirai.
Se ti aggrappi troppo stretto, perderai la presa.

Perciò il Maestro lascia che le cose seguano il loro corso
e così non fallisce mai.
Non trattiene le cose
e non le perde mai.
Nel perseguire i tuoi obiettivi troppo accanitamente,
li lasci sfuggir via.

Se sei preoccupato del risultato
come lo sei del suo inizio,
allora è difficile fare le cose sbagliate.
Il Maestro non cerca possedimenti.
Impara dal disimparare,
così è capace di capire tutto.
Questo gli da la capacità di aiutare tutta la creazione.