Governare un vasto paese
è come friggere piccoli pesci.
Troppi colpi rovinano la carne.
Quando il Tao è usato per governare il mondo
allora il male perderà il suo potere di nuocere al popolo.
Non che il male non esisterà più,
ma solo che ha perso il suo potere.
Proprio perché il male perde la sua abilità di nuocere,
il Maestro evita l’uso della violenza.
Se tu non dai al male niente cui opporsi,
allora la virtù ritornerà da sé.
